-
1 arka
1. subst Rücken m; Rückseite f; Fortsetzung f (einer Erzählung usw); Rückenlehne f; fig Beschützer m; Rück- (Seite, Wand); Hinter- (Tür, Rad);arka koltuk AUTO Rücksitz m;arka arkaya hintereinander;arka arkaya vermek sich gegenseitig unterstützen;arka çıkmak Unterstützung geben;arka kapıdan çıkmak Schule ohne Abschluss verlassen;b- ne arka olmak jemandem eine Stütze sein;arka plan Hintergrund m;arka üstü yatmak auf dem Rücken liegen;b-ne arka vermek j- m Hilfe leisten;arkada hinten;arkada kalanlar (die) Hinterbliebenen; (die) Zurückgelassenen;arkada kalmak in den Hintergrund treten; zurückliegen (Zeit, Lage);arkadan von hinten;arkadan arkaya fig hinter dem Rücken;bş-in arkası alınmak einer Sache (D) ein Ende setzen;arkası gelmek fig weitergehen;arkası kesilmek aufgebraucht werden/sein; versiegen;bş-in arkasına düşmek etwas eifrig verfolgen;b-nin arkasına düşmek jemandem auf den Fersen sein;b-nin arkasında dolaşmak sich jemandem anzunähern versuchen;-in arkasından hinter … her, nach (zeitlich);b-nin arkasından konuşmak hinter jemandes Rücken reden;-in arkasını bırakmak nicht mehr verfolgen, loslassen;-in arkasını bırakmamak nicht ablassen von;arkaya bırakmak (auf später) verschieben2. Ortssubstantiv: -in arkasına hinter A;dolabın arkasına hinter den Schrank (stellen usw);-in arkasında hinter D;dolabın arkasında hinter dem Schrank (stehen usw);-in arkasından hinter D … hervor (kommen usw) -
2 arka
I s1) Hinterseite f, Rückseite f\arkada müzik çalıyordu im Hintergrund spielte die Musik\arkaya geçmek ( kuyrukta) sich hinten anstellenbir şeyi \arkada bırakmak etw hinter sich lassen; ( ölen kimseye göre) etw hinterlassenevin \arkasında bahçe var hinter dem Haus ist ein Garten, auf der Rückseite des Hauses befindet sich ein GartenMuğla'nın üç kilometre \arkasında drei Kilometer hinter Muðlabirine \arka çevirmek jdm den Rücken zukehrenbirine \arka olmak jdm den Rücken stärkenbirini \arkadan vurmak ( fig) jdm in den Rücken fallenbirinin \arkasından hinter jds Rückenbir şeyin \arkasını getirememek etw nicht bis zum Ende führen können\arkasından koşmak hinterherlaufenbir işin \arkasına düşmek [o takılmak] eine Sache verfolgen, sich hinter eine Sache klemmenbirinin \arkasına düşmek jdn verfolgen5) Rückenlehne f\arkasındaki giysiler çok eskiydi die Kleidung, die er (am Körper) trug, war sehr alt\arka bulmak sich Rückendeckung schaffen\arkası ol(ma) mak (keine) Rückendeckung habenbirine \arka olmak jdm Rückendeckung geben -
3 arka plan
-
4 arka arka
-
5 arka arkaya
hintereinander\arka arkaya dört hafta vier Wochen hintereinander\arka arkaya dizilmek sich hintereinander aufstellen -
6 arka kapı
Hintertür f\arka kapıdan çıkmak durch die Hintertür hinausgehen; ( fig) von der Schule (ohne Abschluss) abgehen -
7 arka-
arka- hinter-, Hinter- -
8 arka ayak
-
9 arka cam
-
10 arka dingil
auto Hinterachse f -
11 arka duvar
Rückwand f -
12 arka koltuk
auto Hintersitz m -
13 arka merdiven
Hintertreppe f -
14 arka oda
arka oda sHinterzimmer nt -
15 arka sokak
Hintergasse f -
16 arka teker
auto Hinterrad nt -
17 arka yüz
arka yüz sRückseite f -
18 arkada
-
19 arkadan
-
20 arkasına
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arka Gdynia — Voller Name Morski Związkowy Klub Sportowy Arka Gdynia Gegründet 1929 Ver … Deutsch Wikipedia
Arka — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Arka — Administration … Wikipédia en Français
Arka Verlag — Rechtsform GbR Gründung 1992 Sitz Essen, Deutschland Website arka kulturwerkstatt.de/verlag.htm Der Arka V … Deutsch Wikipedia
Arka Apartments — (Сплит,Хорватия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Spinčićeva 2d, 21000 Сплит, Хорват … Каталог отелей
Arka Medical Spa — (Колобжег,Польша) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Sułkowskiego 11, 78 10 … Каталог отелей
Arka Metsovo — (Мецовон,Греция) Категория отеля: Адрес: Stanou Street, Мецовон, 44200, Греция … Каталог отелей
arka plana kaymak — arka planda kalmak Bu üslubu ve bakış açısı yüzünden arka plana kaymış. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
arka — ȃrka ž <D L ȃrci/ i, G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. a. pov. u ranokršćansko doba kutija u kojoj se čuvala euharistija b. metalna škrinja ili kovčeg u kojoj se čuva tijelo ili dio tijela nekog mučenika 2. bibl. splav ili brodica na kojoj se za… … Hrvatski jezični portal
arka — árka dkt. Senos, dùrų, langų̃, var̃tų, ti̇̀lto árka … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Arka — Arka, Dorf im Kreise Abauj Torna (Ungarn); Fundort von Holzopalen … Pierer's Universal-Lexikon